Собирателю тувинского фольклора Георгию Курбатскому исполняется 80 лет!

9 ноября исполняется 80 лет Заслуженному работнику образования республики, кандидату исторических наук, профессору - Георгию Николаевичу Курбатскому.

Георгий Курбатский родился и учился в Омске. В 1949 году после окончания пединститута Георгий Николаевич приехал работать в Туву. Преподавал в Кызылском пединституте, а далее в Тувинском Государственном университете – 44 года. С 1965-го года начал собирать тувинский фольклор.

Георгий Курбатский: "Моими друзьями были студенты – лучшие из них стали моими учителями. Они меня знакомили с духовной культурой народа, мы вместе ездили в районы, собирали материал".

В 2014 году в свет вышел первый в истории Тувы сборник тувинских загадок, с переводом на русский язык. По его словам перевод – это бледная копия, того, что заложено в оригинале. После вышли и другие издания «Тувинские народные игры» и монография «Тувинцы в своем фольклоре».

"Я чувствую себя не в своей тарелке, потому что я так и не смог освоить тувинский язык в совершенстве, но духовную культуру тувинского народа осмыслил, и на том спасибо", - говорит Георгий Курбатский.

В 2003-ем году Георгий Николаевич перестал преподавать, ушел на заслуженный отдых. Я бы не смог развернуть те темы, которые у меня находились в сознании, выстраданные и не подсказанные никем, они созданы в процессе самостоятельного труда, говорит профессор. Итогом этого кропотливого труда стала книга – «По страницам древнерусской литературы».

Юбиляр сегодня планирует приехать к своим родным студентам в Студенческий городок, где состоится чествование одного из самых преданных служителей науки.  

"Я не представляю своей жизни без Тувы, без своих студентов, - признался в прошлом году Георгий Николаевич. - Они до сих пор ко мне приходят. Договариваемся о встрече. Мы отмечали 100-летие со дня смерти Льва Николаевича Толстого. Приходили студенты. Я рассказывал о своей книге «По страницам древнерусской литературы». Беседовал о том, как я понимаю творчество, науку. А что касаемо тувинской темы. Она стала главной в моей жизни. Это проистекало из интереса к народу. И что меня всегда поражало - мои информаторы прекрасно чувствовали мое отношение к ним. Относились ко мне с большим уважением. 

В тувинской юрте я никогда не чувствовал корысти. Я чувствовал, что меня принимают, как гостя, как близкого и даже родного им человека. Вот это вот меня всегда потрясало. В жизни ведь нашей очень много корысти. Я удивлялся, как эта корысть, процветающая в разных формах, не коснулась душ старых тувинцев, стариков. Мой отец Николай Кузьмич Курбатский, занимавший самые высокие посты в республике, удивлялся тувинским старикам.

«Какие они ораторы прекрасные», - говорил он. И это тоже очень меня всегда интересовало. Вот, например, село Тээли в Бай-Тайгинском районе. Это было в 1966 году, зимой. С моим прекрасным помощником, известным в Туве Хомушку Бясом Чолуштаровичем - учителем Кунгуртугской школы (ну тогда он еще был студентом) мы приходим к одному старику. Слухом земля полнится. Все знали, что он очень хороший информатор в части фольклора и истории. И вот он (старик) стоит перед нами и почему-то весь трясется. Будто я не преподаватель, а НЛО. И мы его начинаем успокаивать. Что вот мы к нему приходим, иногда даже деньги занимаем. И он как-то успокаивается этот старик, но почему-то другим уже волнением наполняется. Краснеет. Трясется даже весь. И восклицает восторженно: «Как красиво хромает этот башкы!» (смеется). Это самый интересный момент.

И еще вспоминается один момент. Когда мы из Мугур-Аксы ехали в Моген-Бурен. Ночью на открытой машине, потому что в кузове сидела девушка фельдшер, а этом был февраль. Ночь. Я уже ног не чувствую. Но как потом мне Бяс говорил, вспоминая этот случай, я отдал ему свои перчатки, потому что руки у меня могучие, сильные и они не очень реагируют на холод. И вот останавливаемся около юрты. Хозяйка нам открывает. Все уже, конечно, спят. Она начинает готовить суп. И открывается печурка, дверца от печурки. Я ноги туда просовываю и не чувствую тепла. Такой холод. Я уже был очень сильно… Думал, что будут последствия. Но все обошлось. И вот когда она готовила среди ночи пищу, она спасала нас от беды. Я тогда понял суть тувинского гостеприимства. Люди спасали странников от беды. Спасали друг друга от холода и голода. Я сказал себе: это твой звездный час! Никогда ни одна женщина не будет готовить тебе еду ночью. Но, а самое главное, вот это все проявлялось и в преподавании. Мои студенты никогда не относились ко мне, как к чужаку. Они всегда относились ко мне очень по-тувински, по доброму, мягко. До сих пор помнят меня. Звонят и приходят. Вот это очень приятно. И потом, главное, я ведь совершенно иначе стал смотреть на жизнь. На ту жизнь, которая протекает вокруг. 

Главное, не интеллект. Не знание, абстрактное. А главное – это сердце, душа, нравы внутренние, бескорыстие. Вот это очень прекрасно, очень хорошо в тувинском народе видится. Это главное».