Культура » Страница 414

Орхоно-енисейские памятники перевели на тувинский, русский и латынь.

17 октября 2003 г. | Просмотров: 3422 | Комментариев: 0

В Доме народного творчества в рамках международного симпозиума "Письменное наследие тюрков" прошла презентация сразу трех новых книг. Плодом совместного труда ученых Тувинского института гуманитарных исследований стало издание отдельной книгой текстов надписей орхоно-енисейских памятников "Кюль-Тегин. Поэзия вечного камня". Тексты публикуются в переводе на три языка: русский, тувинский и латинский. Составитель и автор вступительной статьи - кандидат филологических наук Зоя Самдан. Перевод с древнетюркского на тувинский кандидата филологических наук Доруг-оола Монгуша. Поэтический перевод - писателей Александра Даржая и Юрия Кюнзегешя. На латинский - выпускника одного из турецких университетов, молодого сотрудника ТГУ Кызыл- Маадыра Симчита. Вторая книга - "Тувинская поэзия 19 века. Из фольклорного наследия Николая Катанова" вышла в поэтическом переводе лауреата Государственной премии СССР, академика Анатолия Преловского. Составителем третьего труда - "Куль-Тегин - памятники орхоно-енисейской письменности VI-VII веков" на трех языках: русском, тувинском и турецком также является Зоя Самдан. Период жизни Кюль-Тегина, который стал полководцем в 16 лет - это пик могущества Восточнотюркского каганата, в который входили и предки тувинцев. И Кюльт-Тегин - первый героический образ древнетюркской литературы, надписи о котором появились на 300 лет раньше "Слова о полку Игорева" и на 400 лет - "Сокровенного сказания монголов". Как сообщает РИА "Пресс-Лайн", после презентации, был показан концерт. Мастера искусств республики представили лучшие номера на историческую тему, отрывки из спектакля "Кто ты, Субедей". Сегодня, 16 октября, симпозиум завершил свою работу.

Подробнее

100	Саяна Монгуш

Культура

В открытии фотовыставки примут участие шаманка Айчурек и Конгар-оол Ондар

16 октября 2003 г. | Просмотров: 2803 | Комментариев: 0

В Музее и общественном центрe имени Андрея Сахарова (Москва) открыта выставка известного красноярского фотографа Александра Кузнецова. В течение последних 15 лет фотограф снимал народы, населяющие север Красноярского края, - кетов, нганасан, долган, ненцев, эвенков, энцев, селькупов. Мастер жанровой фотографии и социального портрета, Александр Кузнецов на 70 фотографиях, экспонируемых на выставке, фиксирует актуальное состояние традиционных этносов Сибири. Тем не менее фотограф не превращается в этнографа. Он совершает герменевтическое усилие, чтобы увидеть в своих персонажах не "носителей традиционной культуры", не яркую экзотическую фактуру, но людей, внутренняя жизнь которых интересна ему, несмотря на культурную дистанцию. Каk сообщает сайт Музеи России, в открытии выставки примут участие этнографы, а также выступят шаманка Айчурек и певец из Тувы Конгар-оол Ондар. Партнеры Выставки: Фотогалерея красноярского музейного центра, Туристическая компания "Саянское кольцо".

Подробнее

0

Museum.ru

Культура

В Туве начала работу научно-практическая конференция "Юрта - традиционное жилище кочевых народов Азии"

16 октября 2003 г. | Просмотров: 3349 | Комментариев: 0

Сегодня, kak сообщает пресс-служба правительства, в селе Мугур-Аксы Монгун-Тайгинского кожууна начала работу научно-практическая конференция "Юрта - традиционное жилище кочевых народов Азии и центр воспитания подрастающего поколения". В мероприятии принимают участие ученые, педагоги, учащиеся из Кызыла, Монголии, приграничных сел Республики Алтай и западных районов Тувы. В рамках конференции пройдет выставка работ художников и мастеров народно-прикладного искусства трех республик. Как сообщили организаторы конференции-работники Центра развития национальных школ при Министерстве общего и профессионального образования республики - это своеобразная генеральная репетиция аналогичного мероприятия, которое пройдет по инициативе Центра в будущем году на международном уровне в Москве.

Подробнее

0	Пресс-служба Правительства РТ

Культура

110-летний юбилей письменности тюрков отметят в Кызыле

13 октября 2003 г. | Просмотров: 2976 | Комментариев: 0

Международный симпозиум "Письменное наследие тюрков" посвященный 110-летию дешифровки орхоно-енисейской письменности и 100-летию выхода в свет труда Н.Ф.Катанова "Опыт исследования урянхайского языка" открывается завтра в 10 ч. утра в Доме правительства пленарным заседанием. В программе, помимо научной части, презентация книг "Культегин. Поэзия вечного камня" и "Тувинская народная поэзия ХIХ в." из фольклорного наследия Н.Ф. Катанова.

Подробнее

100	Саяна Монгуш

Культура

Возрожден Ученый Совет музея "60 Маадыр"

11 октября 2003 г. | Просмотров: 2659 | Комментариев: 0

Национальный музей им. "60 богатырей" провел вчера, после многолетнего перерыва расширенное совещание с целью возрождения Ученого Совета музея и возвращения ему функций научно-просветительского учреждения. В работе совещания приняли участие сотрудники Тувинского института гуманитарных исследований, министерства РТ по учебным заведениям и кадровой политике. Общая тема, волновавшая всех - отсутствие планомерной научно-исследовательской работы в музее и отсутствие квалифицированных кадров. Единственным "остепененным" сотрудником музея является доктор исторических наук Монгуш Кенин-Лопсан.

К предстоящему в будущем году переезду в новое музейное здание, в котором придется работать в соответствии с техническими требованиями нового времени - сотрудники не готовы. Для грамотного оформления и подготовки новых экспозиций, создания каталогов фондов, их перевода в электронный вид, удобный для поиска, требуются немало как финансовых так и интеллектуальных вливаний.

Выездные экспедиции, собирательская работа, налаживание деловых и научных контактов с музеями региона, участие в конференциях, научные публикации, защита работ и другие вопросы поставлены перед вновь созданным Ученым Советом в состав которого вошли Светлана Биче-оол (зам.директора Тув. ИГИ), Ольга Хомушку (зам.министра по делам учебных заведений и кадровой политики РТ).

Подробнее

0	Саяна Монгуш

Культура

Группа "Ят-Ха" приглашена в Тайвань на фестиваль этномузыки

8 октября 2003 г. | Просмотров: 2469 | Комментариев: 0

Как сообщает информагентство Taiwan News, во второй половине октября этого года в Тайпее пройдет Международный фестиваль этномузыки, в котором примут участие 8 групп со всего мира, играющих фьюжн традиционных мелодий и инновационных стилей. Координатор фестиваля Ваня Чунг сообщил вчера журналистам, что музыкальный форум сфокусируется на двух темах: "Старые корни, новые идеи" и "Познаем азиатское жизнелюбие". Из 8 участников, три группы - из Тайваня, остальные - "Трио Чемирани" (Иран), "Тукунак" (Испания, провинция басков), Такаши Джираюшу (Япония), "Самба Сунда" (Индонезия) и "Ят-Ха" (Россия, Тува). Комментируя свой выбор участников, оганизатор фестиваля заявил: "Эти музыканты делают многое, чтобы популяризировать народную музыку и противостоять прессингу коммерциализации". Концерты пройдут ночью 17-20 октября на площадке в парковой зоне Тайпея, в освещении зажженных костров.

Подробнее

100

Дина Оюн

Культура

17 октября Тувинский театр откроет 68-й театральный сезон

7 октября 2003 г. | Просмотров: 3199 | Комментариев: 0

Тувинский музыкально-драматический театр им. Виктора Кок-оола традиционно откроет 68-й сезон легендой о любви "Хайыраан бот" 17 октября. На следующий день зрителей ждет премьера - "Кара-Дагнын казыргазы", посвященная 120 летнему юбилею восстания 60 богатырей. Как сообщил главный режиссер театра Алексей Ооржак, в новой постановке задействован весь театр. А классику тувинского театра "Хайыраан бот" в следующем году ожидает новое прочтение, будет полностью обновлен и актерский состав.

Подробнее

100	Саяна Монгуш

Культура

Специальное приложение к журналу "Наследие" будет посвящено Туве

6 октября 2003 г. | Просмотров: 2355 | Комментариев: 0

Культурное наследие регионов России с 2002 года систематизируется и издается в виде специального приложения к журналу "Наследие". Уже вышел в свет сборник, посвященный республике Бурятия. Готовится выпуск о Республике Горный Алтай, а в следующем юбилейном году в планах издательства - Тува. Юбилей отметит не только республика, Национальному музею им. "60 богатырей" исполнится 75 лет, а Комитету по охране памятников истории и искусства - 30 лет.

С целью сбора фотоматериалов в республике в течение месяца проработал специальный корреспондент "Наследия" Андрей Клюев. В поездках по республике его сопровождала рабочая группа по подготовке издания в составе сотрудников Комитета по охране памятников, археологической службы РТ и музея. По словам старшего научного сотрудника отдела древней истории музея, Ольги Монгуш, главный редактор журнала Алексей Торунов уже побывал в Туве и убедился, что материалов для выпуска отдельного издания в республике достаточно.

Отсняты практически все районы Тувы, различные климатические зоны, флора и фауна, иллюстрирующая текстовой материал.

Подробнее

0	Саяна Монгуш

Культура

В республике создан Центр развития национальной школы

4 октября 2003 г. | Просмотров: 2606 | Комментариев: 0

В здании Министерства образования Тувы по улице Щетинкина Кравченко начал работу Центр развития национальной школы. В официальной презентации новой структуры, созданной в рамках республиканской системы образования, приняли участие ученые и педагогики-практики. Программа презентации включала помимо знакомства с целями и задачами Центра подведение итогов литературного конкурса, посвященного 85-летию Леонида Чадамба, основоположника детской литературы в Туве. Первое место среди профессионалов занял писатель и поэт Николай Куулар. Участникам презентации была также представлена новая книга монгольской ученой Цецекдара "Образцы фольклора и речи тувинцев Кобдо (Монголия)", написанная автором при содействии заведующей кафедрой тувинского языка и литературы, к.ф.н. Миры Бавуу-Сюрюн. Автор сообщила, что одним из ее главных информаторов был 103-летний тувинский сказитель, проживающий в Монголии. Центр развития национальной школы возглавила доктор психологических наук Наталья Товуу. Ей будут помогать члены Совета Центра, в числе которых есть как известные ученые, авторы учебников для национальных школ Регина Бегзи, Галина Сундуй, Борис Кызырыкпай, Эртине Ондар, так и недавние выпускники вузов - выпускница университета в г. Анкара (Турция) Урана Допчул.

Подробнее

100

Дина Оюн

Культура

В отремонтированном здании Художественной Школы начались занятия

3 октября 2003 г. | Просмотров: 2488 | Комментариев: 0

2 октября начались занятия в Республиканской Художественной школе имени Нади Рушевой. Евроремонт старинного одноэтажного особняка на улице Красных партизан, построенного еще в 1929 году, стал подарком Министерства культуры республики учащимся и педагогическому коллективу школы (директор - Лейда Эрнестовна Алдын-оол) к Дню Учителя.

Подробнее

0

Дина Оюн